探索《铃芽之旅》中的神秘文化,深入了解关门咒语的深邃含义,感受一场跨越语言的诚挚祈愿。跟随本文,解锁古老咒语背后的故事,为你的游戏旅程增添一份独特的文化体验。
思而复思祈唤日不见之神
祈唤祖祖代代之土地神
此山此河 承恩甚久 不胜感激
诚惶诚恐 诚惶诚恐
谨遵神旨 予以奉还
ひてまた思ひて日の見えざる神を呼びます
先祖代々の土地の神を祈ります
この山この川は長い間感謝に堪えません
恐縮です恐縮です
謹んで神旨を奉還いたします
结局:
我深知命如蜉蝣
深知死亡总是如影随形
但此时哪怕再多一年再多一
日再多一时也好
我辈仍愿人生得续
勇猛的大大神啊
诚新诚意
请求您出手相助
予以奉还!
命はカゲロウのようなものです
死はいつでもやってくるものだと知っています
一年でも一年でも多くはありますが
あと一日でもいいです
私たちは人生が続きますように
勇ましい大神様ですよ
誠心誠意です
ご協力をお願いします
お返しします。