想了解“宗教”一词的演变历程吗?这篇文章深入浅出地讲解了“宗教”在汉语中的历史渊源和意义变迁,从宋代佛教的专用术语到现代泛指所有宗教现象的常用词汇,带您领略语言与文化的交融。
宗教属于社会特殊意识形态。“宗教”二字连用在汉语言系统中古已有之。早在宋代,“宗教”一词已经成为固定词组,意指佛教内部不同宗派及其教法。儒教、道教后来也使用这个词汇,同样用来指称其内部不同宗派、教法。但在古汉语语境中,这一词汇仍主要用以区分佛教内部教派。19世纪中后期,时人引用日本译法,将英语中的religion一词译作“宗教”,泛指人类社会中一切宗教现象,现代意义上的“宗教”一词自此正式进入汉语言体系,成为习语,沿用至今。