喜欢古典诗词的的朋友们,这里有两首白居易笔下的《王昭君》,诗中描绘了王昭君的辛酸遭遇与深闺哀愁,文字间流露出深沉的历史感,值得细细品味。
王昭君二首(白居易)
其一
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中。
其二
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉?君王若问妾颜色,莫道不知宫里时。
作品译文:
其一
我满脸沾染着胡地的沙尘,头发也被风吹乱了,眉毛和脸颊的脂粉都残褪了。
在这里被生活的辛劳和愁苦折磨的憔悴,反倒是像当初画像中的样子。(因无钱贿赂画师被丑化画像)
其二
托使节帮我给国君代话,什么时候才能拿黄金来赎我回去。
如果国君问起我现在的样子,千万要说和当初在皇宫里的时候一样啊。