想探索古人对风筝的独特情感与诗意描绘吗?这篇文章精选了五位诗人的佳作,从唐宋到明清,带你领略风筝在诗人笔下的飞扬与童年记忆。快来感受古诗词中的风筝韵味,享受一场穿越时空的文化之旅。
1、《风筝》唐·鲍溶
何响与天通瑶筝挂望中。
彩弦非触指锦瑟忽闻风。
译文:
一群红裤小儿结伴一起放风筝,可是由于没有风,风筝飞不起来。
于是手里提着风筝线大骂老天。人人都夸奖你(老天)春天来得早,可是你却欠我放风筝的大风。
2、《村居》清·高鼎
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。
译文:
农历二月村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。
在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家,趁着东风把风筝放上蓝天。
3、《观村童戏溪上》宋·陆游
雨余溪水掠堤平,闲看村童谢晚晴。
竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣。
译文:
雨后的溪水漫过堤岸快要跟堤相平,闲来观看村童们感谢老天向晚初晴。
有的骑着竹马跌跌撞撞冲进了烂泥坑,有的放着风筝,风筝横冲直撞的迎风飞鸣。
4、《纸鸢》宋·寇准
碧落秋方静腾空力尚微。
清风如可托终共白云飞。
译文:
谁制作了纸鸢来使远方景色更加壮观,好像是嫌弃飞鸟的花样不够多端。(纸鸢)才凭借着一条线乘风飞去,就有愚人仰头观看。
碧霄应该不太可能到达,偶然能断掉绳子的时候(乘势高飞)就感觉安逸。旋风没有卷起,苍茫的溟海遥远,(纸鸢)很是嘲笑大鹏起飞像那般艰难。
5、《风鸢图诗》明·徐渭
柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力,带将儿辈上青天。
译文:
孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线,搓成长长的线条便开始放风筝。
春风需要花多少气力才能将风筝送上天去,也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。