《美少女梦工场2 韶华再续》Steam上线遭多数负评

喜欢经典模拟养成游戏吗？《美少女梦工场2 韶华再续》重制版来了！但问题不少：文本错字、翻译问题、功能缺失...来看看这篇评测，决定是否入手！

作为「养女儿」模拟类型代表作品的《美少女梦工场》，推出多版本的《美少女梦工场2》为系列人气最高，因此官方表示这次是以 2004 年发售的《美少女梦工场2 Refine》为基础重制开发，CG 将由绘师赤井孝美重新绘制，画风上更接近初代 PC-98 版画风。 新版 CG 也配合目前环境，以高分辨率绘制，呈现出追求细节的优良品质。

《美少女梦工场2 韶华再续》以日文语音字幕以外、还有提供繁/简中文、英、日韩等语系发行，但玩家购入后发现，繁体中文与简体中文的发生错字混杂的文本问题，已经不是单纯简转繁的问题，像是美发助理变成美发助理、搬奖仪式等错字依然没有修正，在中文版的在地化质量管理上显然出了问题。 但翻译并非发生单独在中文，韩文、英文版也有玩家抗议翻译质量的问题。

除了文本问题以外，原版《美少女梦工场2》养成一轮需要耗费许多时间，特别是在战斗部分，玩家期望的「Ctrl/ 加速」功能也并未得见，仅确认 Steam / Switch 版有 500% 的文字显示速度功能，此外玩到度假事件的玩家回报， CG 重绘版本疑似因儿童尺度标准进行了自我审查修正，虽然可理解但是作为重制版还是令人感到失望。 还有界面并未针对主流的 16：9 进行对应，种种问题对比定价策略，有了「与其买《韶华再续》不如回头买极度好评的《Refine》的建议。